LES GAS DE CAMPEGNIA
Chanson sur les mésaventures des Gars de Campénéac,
rencontrées avec les filles d’Augan lors d’un bal (Filerie), au Bois du loup.
Introduction ...

Les gas de Campegnia, courous de fileries (bis),
Courous de fileries, au Bois-du-Loup s’en vont,
Pêchant la filerie, ont reçu un affront.

Y marchint deux à deux en cadets de nobiesse (bis),
C’ti la qu'a d’la grand’barbe y marchait le premie,
En v’yait ben à sa mene qu’çatait un couturie.

Y disint en marchant : Garçons, prenons courage (bis),
Des filettes d’Augan, j’arons le cœur en gage,
Més surtout pernons garde, car è ne dorment pas,
Elles font sentinelles en guise de soldats.

Quand y sont arrives, i s’y sont mis en danse (bis),
Pour prendre la cadence, ont dépouille leurs draps,
L’zont donne à des filles qui ne les amint pas.

Cettes ci les ont jetes dans le puits de la Porte (bis),
Pres és ont mis dessus des èpenes et des roches,
Des èpenes et des roches er telle quantite,
Que jusqu’au fond de l’iau, ês les ont fait coule.

Le point du jou venu, la compagnie déloge (bis),
La compagnie déloge, chacun serre ses draps,
Sinon ces pauvres drôles qui ne les avint pas.

Ils s'enterregardint d’ene mene pitouse (bis),
D’ene mene pitouse : Mon Dieu, que ferons-nous,
Je les ons empruntei, comment les rendrons-nous ?

Les filettes d’Augan, rendez nos galicelles (bis),
Rendez nos galicelles, rendez-les hardiment,
Si ès sont reconnues, vous cout’ront de l’argent.

Je les ferons bani à l’è pron de grand’messe (bis),
Cel’ qu’en seront saisies, rougiront comme braise,
Ah! quel’ aront grand honte, quand le curé dira :
« Rendez les galicelles, aux gàs de Campegnia ».

Écouter la chanson en langue locale.


- Les paroles et de l’air de la chanson datent certainement du début du siècle dernier. Leurs auteurs sont inconnus.
- L’interprétation de cette chanson par Eugénie (98 ans), de mémoire et sans interruption, a été faite spontanément lors d’une évocation de ses souvenirs de jeunesse. J’ai alors proposé de l’enregistrer ce qu’elle a accepté.
Je la remercie vivement de m’avoir accordé cet entretien qui a eu lieu chez elle le jeudi 5 novembre 2026 après-midi.
- Le hameau de La Porte était situé ŕ 500m au Sud-Est du village du Bois du Loup.
- Image d’illustration : Le château du bois du loup tel qu’il était à l’époque des faits racontés ici.
            Contact !